Orinoco: Relation de la très longue et aventureuse conquête de l'Orénoque dont la source resta cachée jusqu'au milieu du siècle qui précéda le nôtre. Arts le déchiffrement de ces documents

le déchiffrement de ces documents relève parfois de la gageure

Le musée des Beaux-Arts de Lyon s'associe à la célébration du bicentenaire du déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion

there are legions of them

Thousands of kilometers away

accompanied by a commentary and provided with a reasoned lexicon

Orinoco: Relation de la très longue et aventureuse conquête de l'Orénoque dont la source resta cachée jusqu'au milieu du siècle qui précéda le nôtre. Arts le déchiffrement de ces documentsThe reader sifts, compares, and verifies. It is impossible to trust the book he has in his hands, because it clearly does not say enough, and in fact refers to others that must be located, obtained, opened, and then understood. He finds one, which was in fact the source of the previous one. He reads it in a language that is not his own and that he does not master wellmoreover, it is a seventeenth century dialect using archaic terms and abstruse turns